Text copied to clipboard!
Názov
Text copied to clipboard!Koordinátor viacerých jazykov
Opis
Text copied to clipboard!
Hľadáme koordinátora viacerých jazykov, ktorý bude zodpovedný za riadenie a koordináciu prekladateľských projektov v rôznych jazykoch. Táto pozícia vyžaduje výborné organizačné schopnosti, schopnosť komunikovať s prekladateľmi a klientmi, ako aj dôkladné porozumenie jazykovým nuansám a kultúrnym rozdielom. Koordinátor bude zabezpečovať, že všetky preklady sú presné, včas dodané a spĺňajú kvalitatívne štandardy spoločnosti. Okrem toho bude spolupracovať s tímom na optimalizácii procesov a implementácii nových technológií na zlepšenie efektivity práce. Kandidát by mal byť schopný riešiť problémy, pracovať pod tlakom a prispievať k pozitívnej pracovnej atmosfére. Táto pozícia je ideálna pre niekoho, kto má vášeň pre jazyky a chce sa podieľať na medzinárodných projektoch v dynamickom prostredí.
Zodpovednosti
Text copied to clipboard!- Koordinácia prekladateľských projektov medzi rôznymi jazykovými tímami.
- Komunikácia s prekladateľmi, korektormi a klientmi.
- Zabezpečenie kvality a konzistencie prekladov.
- Správa termínov a dodržiavanie harmonogramov projektov.
- Organizácia a vedenie stretnutí tímu.
- Implementácia a optimalizácia pracovných procesov.
- Riešenie problémov a poskytovanie podpory tímu.
- Spolupráca s IT oddelením na integrácii prekladateľských nástrojov.
- Príprava reportov o stave projektov pre manažment.
- Školenie nových členov tímu v oblasti procesov a štandardov.
Požiadavky
Text copied to clipboard!- Výborná znalosť minimálne dvoch jazykov, vrátane slovenčiny.
- Skúsenosti s koordináciou projektov alebo tímov.
- Silné organizačné a komunikačné schopnosti.
- Schopnosť pracovať pod tlakom a riešiť problémy.
- Znalosť prekladateľských nástrojov výhodou.
- Schopnosť pracovať samostatne aj v tíme.
- Vysokoškolské vzdelanie v oblasti jazykov, prekladateľstva alebo príbuzných oblastí.
- Zodpovedný prístup a dôslednosť.
- Flexibilita a ochota učiť sa nové veci.
- Skúsenosti s medzinárodnou komunikáciou výhodou.
Potenciálne otázky na pohovor
Text copied to clipboard!- Aké jazyky ovládate a na akej úrovni?
- Aké máte skúsenosti s koordináciou projektov?
- Ako by ste riešili konflikt medzi prekladateľmi v tíme?
- Aké prekladateľské nástroje poznáte a používate?
- Ako zabezpečujete kvalitu prekladov?
- Popíšte situáciu, keď ste museli pracovať pod tlakom a ako ste to zvládli.
- Ako by ste motivovali tím prekladateľov?
- Aké sú podľa vás kľúčové vlastnosti dobrého koordinátora?
- Máte skúsenosti s prácou v medzinárodnom prostredí?
- Ako by ste zlepšili proces prekladateľských projektov?
